Review : Brecht within a Tamil Chalk Circle
My first introduction to Bertolt Brecht was through the Sinhala adaptation of his play “Caucasian Chalk Circle” by renowned, respected and award winning Sinhala playwright and producer, late Henry Jayasena.
That was way back in 1970. I was once again invited to sit in the audience to watch the same play when “Janakaraliya” a very versatile, multi-ethnic, multi-cultural young group of performing artistes led by reputed, award winning creative artiste Parakrama Niriella, reproduced “Caucasian Chalk Circle” in Sinhala. That was late December, in 2013 before they left for the international drama festival in Kerala. This novel Sinhala version by Janakaraliya was based on Jayasena’s translation of the “Caucasian Chalk Circle”, but given a bit more political flavour.